Quatre ans après la mémorable expédition Ballardeau, la vie a repris son cours tranquille pour Jefferson. Jusqu'à ce coup de fil de Gilbert, le cochon. Découvrant que Simone, la gentille lapine dépressive, a disparu, les deux compagnons filent sur ses traces... et au-devant de bien des ennuis.
